Fix invsqrt() boolean return

Fix invsqrt() boolean return

The invsqrt() function used to return true when its operand was a
non-zero square.  Thing is, it was used to determine whether it was a
square, *period*.  If the operand was zero, we had the wrong answer.

This introduced two "errors" visible by the end user:

* The all-zero X25519 point could not be mapped back to an Elligator 2
  representative.  In practice that point is never used, but that does
  not comply with the original paper.

* The (0, 1) EdDSa public key could not be serialised, causing any
  signature verification associated with it to fail. This one we really
  don't care, because even though it is on the curve, that point has low
  order, and legitimate public keys all have prime order.

Fixes #231